News

‘यहां तक ​​​​कि उनके अवशेष भी आस्तीन में होने चाहिए’: खमेर रूज ने निंदा की समाचार

याथ रन सिर्फ नौ साल का था जब खमेर रूज सरकार ने 1975 में सत्ता संभाली थी।

पोल पॉट की सेना की जीत ने याथ रन को अपने माता-पिता से अलग कर दिया और उत्तरी बट्टंबांग के बीच एक ग्रामीण कंबोडियन प्रांत में बाल श्रम शिविर में भेज दिया।

दशकों बाद, इरा याथ रन उस सरकार के कारण समाप्त नहीं हुई जिसने उन्हें उनके परिवार से अलग कर दिया, और जिनकी नीतियों और शुद्धिकरण के कारण चार साल से भी कम समय में दो मिलियन लोगों की मौत हुई।

जेल में बिताया गया जीवन पर्याप्त नहीं था, उन्होंने गुरुवार को नोम पेन्ह में खमेर रूज सरकार के सर्वोच्च युद्ध अपराध न्यायाधिकरण के समक्ष कहा, जिसने नरसंहार और मानवता के खिलाफ अपराधों के लिए राज्य के पूर्व शासन प्रमुख खिउ सम्फन की उम्रकैद की सजा की पुष्टि की।

56 वर्षीय याथ क्यूरे ने कहा, “वे 200 या 300 साल की जेल की सजा के हकदार थे और यहां तक ​​​​कि उनके अवशेष भी हथकड़ी में होने चाहिए, जब तक कि जेल की सजा नहीं दी जाती।”

खमेर रूज के नेताओं के लिए सजा भी मौत में जारी रहेगी; उनके किसी भी रिश्तेदार को, यहां तक ​​कि उनके बच्चों को भी, उनके अंतिम संस्कार में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी, साम्राज्य के अवशेषों के लिए एक निश्चित दफन स्थान को अलग रखा जाएगा।

(बाएं से दाएं) खमेर रूज राष्ट्रीय रक्षा मंत्री फिलियस सेन; खिउ सम्फन राज्य की राजधानी; ‘नो ब्रदर 2’ नून छिया; ‘ब्रदर नंबर 1’ पोल पॉट; संस्कृति, शिक्षा और प्रचार मंत्री यात यात, और पोल पॉट की बेटी, युवा सर फचेता के साथ पोल पॉट की पहली पत्नी मीस सोफी। तस्वीर में अन्य लोगों की पहचान अज्ञात है [Courtesy of the Documentation Centre of Cambodia]

उन्होंने कहा, ‘उन्हें दफनाना सही नहीं है, क्योंकि उनके शासन में बेगुनाहों का कत्ल किया जाता था और न ही लाशों को ताबूतों में डाला जाता था।’

कंबोडिया (ईसीसीसी) के न्यायालयों में असाधारण मंडलों द्वारा खिउ सम्फन की अपील की अस्वीकृति – युद्ध अपराध न्यायाधिकरण का आधिकारिक नाम – संयुक्त राष्ट्र समर्थित अदालत के 16 वर्षों के संचालन में अंतिम निर्णय को चिह्नित करता है।

अदालत ने कहा कि उसने उसकी सजा और उम्रकैद की सजा को “सभी परिस्थितियों में बरकरार रखा, जिसमें अंतर्निहित घटनाओं की त्रासदी और खिउ सम्फान की क्षति की गुंजाइश शामिल है।”

कुछ ने खमेर रूज के पांच वरिष्ठ नेताओं पर मुकदमा चलाने और केवल तीन को सफलतापूर्वक दोषी ठहराने के लिए डेढ़ दशक से अधिक और $ 330m से अधिक खर्च करने के लिए न्यायाधिकरण की आलोचना की है। दूसरों का कहना है कि कानूनी काम अब हो जाने के बाद भी कंबोडिया में खमेर रूज के इलाज का काम लंबे समय तक चलता रहेगा।

91 साल के पोल पॉट के शासन के पूर्व राज्य प्रमुख खिउ सम्फन सलाखों के पीछे एकमात्र जीवित वरिष्ठ शासन नेता हैं।

उनके शासन के तथाकथित “ब्रदर नंबर 1”, पोल पॉट, 1998 में मृत्यु हो गई, इससे पहले कि उन्हें न्याय में लाया जा सके।

27 जुलाई, 1975 को कंबोडिया जाने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडल द्वारा लिया गया पोल पॉट की एक तस्वीर।
27 जुलाई, 1975 को कंबोडिया जाने वाले वियतनामी प्रतिनिधिमंडल द्वारा लिया गया पोल पॉट की एक तस्वीर [Courtesy of the Documentation Centre of Cambodia]

“ब्रदर नंबर 2” और शासन के मुख्य विचारक के रूप में जाने जाने वाले नुओन चिया को ट्रिब्यूनल ने मानवता और नरसंहार के खिलाफ अपराधों के लिए दो आजीवन कारावास की सजा सुनाई थी। 2019 में उनका निधन हो गया।

खमेर रूज के पूर्व विदेश मंत्री, इंग सरी पर मानवता के खिलाफ अपराधों का आरोप लगाया गया था, लेकिन 2013 में उनके मुकदमे की समाप्ति से पहले खराब स्वास्थ्य के कारण उनकी मृत्यु हो गई।

उनकी पत्नी, इएंग थिरिथ, सामाजिक कार्रवाई के लिए एक पूर्व सरकारी मंत्री और पोल पॉट के दामाद पर आरोप लगाया गया था, लेकिन बाद में मानसिक बीमारी के कारण मुकदमा चलाने में अक्षम पाया गया। 2015 में उनकी मृत्यु हो गई।

काइंग गुएक ईव, जिसे “डच” के नाम से जाना जाता है, को 2010 में नोम पेन्ह में एस -21 जेल और यातना केंद्र में किए गए अत्याचारों के लिए मानवता के खिलाफ अपराधों का दोषी ठहराया गया था। 2010 में दुचा की मृत्यु हो गई।

इस कक्षा में लगाएं "भाई नंबर 2" नुओन ची;  वोर्न पशु चिकित्सक, सरकार के व्यापार मंत्री;  खिउ सम्फन राज्य की राजधानी;  ता मोक, क्रूर सैन्य नेता और दक्षिण क्षेत्र की सरकार के सचिव;  के पौक, उत्तरी क्षेत्र के सचिव;  पश्चिमी क्षेत्र के सचिव चाउ चेत और विदेश मामलों के सरकार के मंत्री इंग सरी।
“ब्रदर नंबर 2” नुओन ची (बाईं ओर बैठे) खमेर रूज के वरिष्ठ नेताओं को एक व्याख्यान देते हैं, जिसमें राज्य के प्रमुख खिउ सम्फन, विदेश मंत्री इंग सरी और क्रूर सैन्य नेता ता मोक शामिल हैं। [Courtesy of the Documentation Centre of Cambodia]

परेशान करने वाली यादें

कंबोडिया डॉक्यूमेंटेशन सेंटर द्वारा किए गए नए शोध के अनुसार, खमेर रूज के पतन के 40 से अधिक वर्षों के बाद भी, बचे हुए लोग उस अवधि की स्मृति से परेशान हैं। [DC-CAM]खमेर रूज युग की घटनाओं के अभिलेखागार में देश का प्रमुख शोध संस्थान।

अगस्त 2021 और अगस्त 2022 के बीच किए गए 31,000 से अधिक जीवित बचे लोगों के एक सर्वेक्षण से, 87 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने बताया कि वे अभी भी अतीत की यादों से प्रेतवाधित हैं।

डीसी-सीएएम के निदेशक यूक छंग ने लिखा, “उन यादें बचे लोगों के साथ “प्रतिध्वनित” हुईं, और “25 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने अभी भी इस समय के बारे में दुःस्वप्न होने की सूचना दी, इस तथ्य के बावजूद कि यह 40 साल पहले हुआ था।”

युद्ध अपराध न्यायाधिकरण के निष्कर्ष पर विचार करते हुए, यूक छंग ने कहा कि प्रक्रिया प्रत्येक उत्तरजीवी के लिए व्यक्तिगत थी, लेकिन कानूनी प्रक्रिया ने कंबोडियाई लोगों को जो कुछ हुआ उसके बारे में अधिक खुला होने की अनुमति दी थी।

उस रहस्योद्घाटन ने उन्हें अपने व्यक्तिगत और सामूहिक अतीत को अधिक बारीकी से देखने की अनुमति दी। संचयी रूप से, यह उन लोगों के साथ किया गया था जो उन मुद्दों को खुले तौर पर संबोधित करने के इच्छुक थे जो भविष्य में कंबोडिया की मदद करेंगे, उन्होंने कहा।

डीसी-सीएएम ने यह भी पाया कि 47 प्रतिशत दर्शकों ने मंच के काम का अनुसरण किया, जबकि 51 प्रतिशत ने नहीं किया। जब उनसे पूछा गया कि वे अदालत के बारे में क्या महसूस करते हैं, तो 81 प्रतिशत ने “अच्छे/संतुष्ट” का जवाब दिया, जबकि 8 प्रतिशत ने जवाब दिया, जिन्होंने “संतुष्ट नहीं” का जवाब दिया।

यह पूछे जाने पर कि व्यक्ति और व्यापक समाज के लिए ट्रिब्यूनल का क्या योगदान रहा होगा, भारी जवाब था “न्याय”।

शिक्षा को “युवा लोगों को खमेर रूज के इतिहास को याद रखने और इस तरह के क्रूर शासन की वापसी को रोकने” में मदद करने का एक प्रमुख कारण माना जाता है।

सुलह

एक्स्ट्राऑर्डिनरी जस्टिस: लॉ, पॉलिटिक्स एंड द खमेर रूज ट्रिब्यूनल के लेखक क्रेग एचेसन ने कहा, “मेरे लिए, पहली बात यह थी कि यह राष्ट्रीय सुलह में एक अदालत बन गई।”

Etcheson, जो 2006 से 2012 तक ट्रिब्यूनल के सह-निष्पादक की भूमिका के साथ एक अन्वेषक भी थे, ने कहा कि न्यायिक प्रक्रिया ने कम्बोडियन समाज में नई बातचीत शुरू की है।

माता-पिता अंततः अपने बच्चों से 1970 के दशक के अंत की घटनाओं के बारे में बात कर सकते हैं, एचेसन ने कहा। उन्होंने कहा कि वे यह समझाने में सक्षम थे कि वे पहले क्यों बात नहीं कर पाए, क्या हुआ था, और यह भी कि उन्होंने एक निश्चित तरीके से व्यवहार क्यों किया।

अल जज़ीरा ने कहा, ट्रिब्यूनल “देश के सभी खाड़ी और जलडमरूमध्य में विभाजित है” और “सामाजिक स्पेक्ट्रम में विभाजित है”।

उनसे टीवी कवरेज, रोड शो, आर्ट शो और प्रदर्शनियों के माध्यम से न्यायाधीश के उद्देश्य की व्याख्या करने की उम्मीद की गई थी।

उन्होंने कहा कि कंबोडियन इतिहास के प्रमुख मॉड्यूल शासन के स्कूल पाठ्यक्रम अवधि के दौरान एक्सेस किए गए थे, और लगभग 100,000 कंबोडियाई ने ट्रायल कोर्ट का दौरा किया था, उन्होंने कहा।

जब उन्होंने 2006-2009 तक ट्रिब्यूनल के लिए सार्वजनिक मामलों के प्रमुख के रूप में कार्य किया, तो हेलेन जार्विस ने घबराहट की भावना को याद किया जब उन्होंने पहली बार ग्रामीण कंबोडिया में युद्ध अपराधों के बारे में जानकारी वितरित करने के लिए यात्रा की, इस डर से कि लोग कैसे प्रतिक्रिया दे सकते हैं।

1990 के दशक के अंत में आंदोलन समाप्त होने के बाद से खमेर रूज के पूर्व रैंक और फ़ाइल के सदस्य शहरों, कस्बों और गांवों में चुपचाप रहते थे, क्योंकि सेनानियों को सरकार के खिलाफ विद्रोह करने या गिरफ्तारी का सामना करने और उनकी सेना के रूप में विकल्प दिया गया था। गढ़। उन्होंने नोम पेन्ह का अधिकार प्राप्त किया।

जार्विस ने कहा, “इसलिए शुरुआत में मैं झिझक रहा था, सोच रहा था कि हमें कैसे प्राप्त किया जाएगा,” उनके आश्चर्य के साथ, उनकी टीम को कभी भी उन यात्राओं पर शत्रुता या नकारात्मकता का सामना नहीं करना पड़ा।

“मुझे लगता है कि जुनून, शुरू से ही था, खासकर ग्रामीण समुदायों में। लेकिन पर्याप्त पैसा नहीं है, मेरी राय में, काम अच्छी तरह से करने के लिए, ”उन्होंने कहा।

ट्रिब्यूनल – पहला हाइब्रिड युद्ध अपराध न्यायालय जिसमें एक राष्ट्रीय टीम एक अंतरराष्ट्रीय संयुक्त राष्ट्र कर्मचारियों के साथ एक देश में जुड़ी हुई है जहां सामूहिक अपराध किए गए हैं – को सार्वजनिक प्रक्षेपण और कानूनी प्रक्रिया में पीड़ितों की भागीदारी के लिए याद किया जाएगा, उन्होंने कहा, हालांकि उन्होंने न तो महसूस किया। प्रारंभिक योजना के दौरान जिले को पर्याप्त रूप से वित्त पोषित या स्टाफ नहीं किया गया था।

“यह वास्तव में विडंबना है – ये दोनों बड़े अंतराल थे। लेकिन, मेरी राय में, वे सबसे बड़ी विरासत साबित हुए।

प्रवृत्त होना

यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि मामला ट्रिब्यूनल में अच्छी तरह से किया गया है; डीसी-सीएएम के यूक छंग ने चेतावनी दी थी कि नरसंहार से निपटने और 20 लाख लोगों की मौत पर चर्चा करते समय “सफलता” शब्द का इस्तेमाल कभी नहीं किया जाना चाहिए।

अदालत की प्रक्रिया का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा कार्यवाही में बचे लोगों को शामिल करना था, यह कहते हुए कि अदालत ने “लोगों को भाग लेने और सहमत होने और असहमत होने की अनुमति दी” और “खुद को या व्यक्तिगत रूप से कैद कर लिया।”

“हालांकि कुछ अदालतों को यह पसंद नहीं आया, उन्होंने लोगों को खुद को व्यक्त करने की अनुमति दी” [their criticism] – जो अदालत को और अधिक समझदार बनाता है,” उन्होंने कहा।

जबकि ट्रिब्यूनल का अर्थ है न्याय, आरोप और दोषसिद्धि के शब्द, यूक चांग का कहना है कि नरसंहार के बाद बहुत कुछ किया जाना बाकी है।

“‘अदालत’ इतिहास या कार्यालय की योजना का हिस्सा नहीं है,” उन्होंने कहा। “अदालत के जाने के बाद यह होता है।”

संयुक्त राष्ट्र समर्थित युद्ध अपराध न्यायाधिकरण द्वारा कंबोडिया में काम करना शुरू करने के एक साल बाद किशोरी खलौत सोपोर का जन्म हुआ।

सोपोर ने पिछली पीढ़ियों की पीड़ा या आघात का कभी अनुभव नहीं किया जो शासन और उसके बाद के दौर से गुजरे थे।

हालांकि, 15 वर्षीय को अपराधों की क्रूरता, सजा और जीतने की आवश्यकता के बारे में मुकदमे में दिलचस्पी थी।

उन्होंने कहा कि शासन के अंतिम जीवित वरिष्ठ नेता खिउ सम्फन जेल में जीवन के लायक थे, उन्होंने कहा।

और जो सरकार में रहते हैं उन्हें न्यायालय द्वारा दिया गया न्याय प्राप्त करने दें।

“मुझे लगता है कि खमेर रूज शासन द्वारा किया गया अपराध बहुत बड़ा है,” सोपोर ने कहा।

“लेकिन पीड़ितों को फैसला मिलना चाहिए,” उन्होंने कहा।

सोपोर और लाखों कंबोडियाई लोगों के लिए, मुकदमे की समाप्ति आगे बढ़ने का समय है।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *